Słownik, a w zasadzie słowniczek łowiecki polsko-angielski zawiera podstawowe zwroty i sformułowania używane w łowiectwie. Poniżej można pobrać słownik do druku, w wersji PDF.

 

A   

• ambona – high seats

B

• babrzysko – wallow

• barłóg – bed

• broń palna – firearm

• broń palna myśliwska – shotgun

C

• cielę jelenia sika – sika calf

D

• daniel – fallow deer

• daniel byk – fallow

• daniel cielę – fallow fawn

• daniel łania – fallow doe

• dwunastak – twelve pointer

• dwunastak nieregulamy – uneven twelve pointer

• dziesiątak – ten pointer

• dzik – wild boar

F

• fajki – upper tusks

G

• gomóła – hummel

• grandle – tushes

H

• huczka – rut, brim

 J

• jeleń – deer

• jeleń byk sika – sika stag

• jeleń byk w scypule – stag in velvet

• jeleń sika – sika deer

• jeleń stadny – master stag

• jeleń szlachetny – red deer

• jeleń szlachetny byk – red stag

• jeleń szlachetny cielę – red calf

• jeleń szlachetny łania – red hind

K

• karabin – rifle

• koniec – point

• korona – crown

• koło łowieckie – hunting association

• komora – chamber

• kość nosowa – rhinal bone

• kość szczękowa – jaw bone

• koza sarny – doe

• kozioł szóstak – six-pointer

• koziołek sarny – male, kid

• koźlę sarny – fawn, kid

• kózka – young doe

• kula – bullet

• kula do broni o lufach gwintowanych – rifle bullet

 L

• locha – sow

• lufa – muzzle

• lustro, talerz – rump, patch target

Ł

• ładować broń – to load a gun

• łania sika – sika hind

• łopata – palm

• łowczy – The master of the hunt

M

• miot – litter

N

• nabój – cartridge

• naganiacz – beater

• nakładać poroże – to put on new antlers

O

• obwód łowiecki – game shooting district
• oddawać strzał – to take a shot

• odnoga – tine, antler

• odprawa – briefing

• odstrzał – shot / shooting

• odyniec – boar

• optyczny przyrząd celowniczy – telescopic sight

• oręż – tusks

• otwarty przyrząd celowniczy – foresight

 Ó

• ósmak – eight pointer

P

• parostki – head, antlers

• perły – pearls

• pędzenie – round up / drive

• pokot zwierzyny – disposition of hunted animals in a proper row

• pole widzenia – field of vision

• polowanie zbiorowe – collective hunting

• polowanie indywidualne – individual hunting

• pozycja stojąca – standing position

• prezes koła łowieckiego – chairman of the hunting association

• prowadzący polowanie – leader of    the hunting

• przelatki – pig of the sounder

• przepisy o zachowaniu bezpieczeństwa na polowaniach – hunting safety regulations

R

• rozładować broń – to unload a gun

• róza – burr, coronet

S

• sarna – roe deer

• sarna kozioł – roe buck

• scypuł – velvet

• spust – trigger

• stara koza – old doe

• stado / chmara /rudel – herd

• stanowisko – post

• szable – under tusks

• szczecina – bristles

• szóstak – six pointer

Ś

• śrut – pellet

T

• teren łowiecki – hunting ground / hunting territory

• trofeum – trophy

U

• uroczysta oprawa polowania – the solemnly completion of hunting

W

•  warchlak – squeaker

• wataha – sounder

• widłak – fork, switch

• wieniec – head, antlers

• wycierać – fray

• wyjście do lasu na polowanie – outing

•  wypatroszyć – to disembowel

Z

• zająć stanowisko – to take a position

• zbiórka – assembly

• złożyć się do strzału – to level a gun

• zwierzyna – game

 

[wpdm_file id=31]